International Bilingual Journal of Culture, Anthropology and Linguistics 2021-10-23T11:46:14+00:00 Patitpaban Pal Open Journal Systems <p><em><strong>I</strong></em><em><strong>nternational Bilingual Journal of Culture, Anthropology and Linguistics (IBJCAL)</strong></em> is <strong>peer reviewed</strong> bilingual journal. This is quarterly <strong>open access</strong> e-journal. The submissible languages are English and Bangla. No fees (₹0 INR) is charged for publishing papers in IBJCAL.</p> <p><em><strong>International Bilingual Journal of Culture, Anthropology and Linguistics (IBJCAL)</strong></em> একটি ত্রৈমাসিক আন্তর্জাতিক দ্বিভাষিক মুক্ত প্রবেশাধিকারযুক্ত গবেষণা ই-পত্রিকা। এই পত্রিকায় ইংরেজি অথবা বাংলা এই দুই ভাষার মধ্যে যেকোন মাধ্যমেই লেখা পাঠানো যাবে। লেখা পাঠানোর যাবতীয় নিয়মাবলী দেখতে Submissions অংশ দেখুন। গবেষণা প্রবন্ধ প্রকাশে কোনপ্রকার মূল্য (₹0 INR) লাগবে না।&nbsp;</p> <p><strong>Aims &amp; Scope</strong>: An Holistic Approach to India’s particular TRIBE’s/ ADIBASI’s Culture, Heritage, Customs, Traditional Beliefs and Values, Practices, Cultural Development, Inter-cultural Facts; Intra-cultural facts, Language origin, Language Attitudes, Language Adoption , Value Maintenance, Cultural Maintenance through language, Language Technology and Future Perspectives of the Tribal community. Ethno-linguistics study on any Tribal community will be appreciated. The status of the community’s language and how they are dealing with a dominant language near them can be also be studied and included in your research work. Notwithstanding the above mentioned areas research papers, nearby thematic areas, are too welcomed.</p> IBWTL-1 Overview 2021-08-14T03:48:16+00:00 Patitpaban Pal Ratul Ghosh Harichand Das The 3-day International Webinar was being organised on behalf of the International Bilingual Journal of Culture Anthropology & Linguistics (IBJCAL) e-ISSN: 2582-4716 in collaboration with School of Languages and Linguistics, Jadavpur University, SNLTR, Kolkata & LingClub, Jadavpur University. A Holistic approach towards appreciating and forming educated opinions, based on actual research and serious academic deliberations / interactions, about the Culture, Heritage, Customs, Traditional Beliefs and Values, Practices, Cultural Development, Inter-cultural Facts; Intra-cultural facts, Language origin, Language Attitudes, Language Adoption, Value Maintenance, Cultural Maintenance through language, Language Technology and Future Perspectives of the various Indigenous peoples / Tribal communities / Adivasis of India. Towards that end, Anthropological, Cultural, Socio-economic, Ethno-linguistic studies on any Tribal community or any field work towards documentation of the same (including endangered and lesser known communities – that encompasses their language, ancestry, culture, heritage, religion, customs, rituals, society, family structure, literature, folklore, art and craft, industry, livelihoods, etc.) had been appreciated. Thanks to all Advisory members and Organizing members of the Webinar. The gratitude to all these persons who always stay with us and gave advise to reach perfection. With warmest regards, Patitpaban Pal, Editor-in-chief, IBJCAL, eISSN: 2582-4716 & Principal Organizer, IBWTL-1 Harichand Das, Co-organizer, IBWTL-1 Ratul Ghosh, Co-organizer & Secretary, IBWTL-1 On behalf of the Organising Committee, IBWTL-1 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 Content Disctribution (Phase-1) 2021-08-14T03:44:53+00:00 Patitpaban Pal • How long the tribes will remain “tribe”? Prof. Dipak Kumar Midya Profesor, Department of Anthropology, Vidyasagar University, West Bengal, India. • Significance of Natural Resources in the Material Culture of Tribal Societies of Assam Dr. Somenath Bhattacharjee Assistant Professor, Department of Anthropology, Assam University, Diphu Campus, India. • Tradition and transformation of culture in a matrilineal society: A Study on the Rabha tribe of West Bengal Dr. Suchismita Sen Chowdhury Assistant Professor, Department of Anthropology, Mrinalini Dutta Mahavidyapith, WBSU. • Survival strategies of the Lodha through the forest: An empirical study of South Bengal Dr. Santanu Panda Teacher, Department of Anthropology, Sukumar Sengupta Mahavidyalaya. • বাংলায় ফারসি বর্ণমালার সঠিক উচ্চারণ: একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ Dr. Mahadi Hossain Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Arts, University of Dhaka. 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 How long the tribes will remain “tribe”? 2021-08-14T02:54:28+00:00 Prof. Dipak Kumar Midya This article addresses the very question of applicability of the notion of ‘tribe’ as used in the classical theory of cultural evolution in the hands of Lewis Henry Morgan and Emile Durkheim or in the sense of an early form of political organization to groups of present-day people who are categorized so. The post-colonial discourse on tribe is basically overloaded with the derogatory expression by which such groups of people were stigmatized with the sense of ‘primitive’, ‘junglee’ or ‘uncivilized’ since the era of Euro-American colonial expansion. It is found that as a nation with colonial hangover we have accepted the notion since it is well fitted in India with the model of social hierarchy– the dominant socio-political tool to rule over the underprivileged. 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 Significance of Natural Resources in the Material Culture of Tribal Societies of Assam 2021-08-14T03:00:23+00:00 Dr. Somenath Bhattacharjee Oral traditions are the core part of tribal communication system. Generation wise it is transmitted among them. It is part of their cultural tradition and is intimately associated with their socialization process. Such method of traditional communication is the prime essential aspect of the regular mode of livelihood. In any tribal society the process of traditional communication can be divided into a number of sections. Among them the method of number system and measurements are very significant. It is a very crucial aspect for them particularly related to their traditional economic organization and livelihood. The present study is focused on the traditional method of number system, measurements and ethnic calendar among the Karbi tribal people of Karbi Anglong, Assam. 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 Tradition and transformation of culture in a matrilineal society: A Study on the Rabha tribe of West Bengal 2021-09-01T03:17:54+00:00 Dr. Suchismita Sen Chowdhury When the descent is traced through mother’s line it is called matrilineal. There are a few matrilineal communities in the world. For example, Trobriand Islanders, Ashanti of Ghana, Bemba of Zambia (a sect of Bantu), Minangkabau of Sumatra and so on. In India there are matrilineal tribes like Khasi, Garo, Jayantia and the Rabha, residing mainly in the north eastern states. Among them Rabha and Garo tribes are found in West Bengal. The objective of the study was to understand the tradition and change connected to the matrilineal aspects of the Rabha society. The Rabha are mainly concentrated in Alipurduar district of West Bengal. The present study was done in a forest village of Alipurduar district. The study was based on primary data collected through field work. It was mainly dependent on qualitative data gathered through anthropological research methodologies like observation, genealogy, case study and interview. It has been observed that the traditional matrilineal societies are undergoing changes mainly due to influence of the neighbouring patrilineal communities. Changes could be observed in family, kinship and clan structure. The women in the Rabha family have a special position. They participate in economic activities and local political system. But modern outlook towards life, inter-caste marriage, change in religious beliefs etc. are influencing transformation of Rabha tribe from matriliny to patriliny. 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 Survival strategies of the Lodha through the forest: An empirical study of South Bengal 2021-08-14T03:14:55+00:00 Dr. Santanu Panda In this article, an attempt has been made to find out the relation between forest and Tribal. In India, nearly 10.4 milion tribes which are constitute 8.6% of its total population. The study was conducted among the Lodha community at forest villages in Paschim medinipur Districts, West Bengal. The Lodhas, who were designated as a ‘Criminal Tribe’ by the British administration and later this classification underwent in the postcolonial period. This marginalized community was later put under the category of ‘De-notified Community’, and then reclassified as a “Primitive Tribal Group” (PTG). Now it is re-designated as Particularly Vulnerable Tribal Group (PVTG). The study revealed that they are surviving themselves by the SHG, Forest Produce Collection, hunting, rope making, domestic animal and poultry bird rearing. But they are survived themselves through forest produce collection and day labourer. Forest is the main economic resources of Lodhas to continue their livelihood strategy. They are collected various items from forest like fruit, medicinal root, Chihar Lata, leaf, wood, animal, herbal/medicinal plants. A strong relation has been found among the Lodhas & forest. “When Tribal has not found any job as day labour at that time they went to forest. During lean period the Lodhas prepared various handicraft products with the help of forest produce. They are also selling the various medicinal roots, leaf, skin to the village medicine man and mahajon. So forest is the economic asset of Tribal. 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 বাংলায় ফারসি বর্ণমালার সঠিক উচ্চারণ এবং তার ধ্বনিতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ 2021-09-01T03:14:46+00:00 মেহেদী মেহেদী হাসান ফারসি ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় জাতির ভাষাগোষ্ঠির অন্তর্গত একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষা। এ ভাষার ইতিহাস সাত হাজার বছরেরও অধিক সময়ের। এটি এমন একটি প্রাচীন ভাষার উত্তারাধিকার, যেটির সমসাময়িক অনেক ভাষা ইতোমধ্যে পৃথিবীর ইতিহাস থেকে বিলুপ্ত হয়ে গেছে। বর্তমানে এটি বিশ্বের তিনটি দেশ- ইরান, আফগানিস্তান এবং তাজিকিস্তানে যথাক্রমে ‘ফারসি’, ‘দারি’ এবং ‘তাজিক’ নামে রাষ্ট্রীয় ভাষার মর্যাদায় অধিষ্ঠিত। এছাড়া ফারসি ভাষাভাষী জনগোষ্ঠী পৃথিবীর শতাধিক দেশে বসবাসও করছে। কেবল একটি বিশাল ও সমৃদ্ধ জনগোষ্ঠীর ভাষা এবং এর সুপ্রাচীন ইতিহাস ও ঐতিহ্যের কারণেই নয়, উন্নত সাহিত্য ও সংস্কৃতির ধারক হিসেবে বিশ্বের বিখ্যাত এবং প্রাচীন বিশ্ববিদ্যালয়সমূহে ফারসি ভাষার চর্চা এবং গবেষণা বিদ্যমান। বঙ্গজনপদে এ ভাষা চর্চার ইতিহাস প্রায় আটশত বছরের। তবে বহুকাল যাবত এ ভাষাটির চর্চা সারা বিশ্বে অব্যহত থাকলেও সময়ের বিবর্তন, স্থানের দূরত্ব ও জাতিগোষ্ঠীর ভাষাগত পার্থক্যের কারণে বিভিন্ন দেশের মানুষের বাচনভঙ্গিতে এর বেশকিছু ধ্বনিতাত্ত্বিক ও রূপতাত্ত্বিক বিভ্রাট তৈরি হয়েছে। সে কারণে রাষ্ট্রভাষা হিসেবে বিদ্যমান দেশগুলো ছাড়াও উপমহাদেশে প্রচলিত ফারসি ভাষার উচ্চারণে আমরা বেশকিছু ধ্বনিতাত্ত্বিক ও রূপতাত্ত্বিক পার্থক্য লক্ষ করি। উপমহাদেশীয় ফারসি উচ্চারণের প্রভাবে বাংলাভাষী জনগোষ্ঠীর মধ্যেও ফারসি উচ্চারণে এ ধরনের বিভ্রাট পরিলক্ষিত হয়, যা চিহ্নিত এবং নিরসন হওয়া প্রয়োজন। এ বিভ্রাট নিরসনের অংশ হিসেবে বক্ষ্যমাণ প্রবন্ধটি ইরানের রাজধানী তেহরানে বর্তমানে প্রচলিত প্রমিত ফারসিকে মানভাষা এবং এর উচ্চারণকে মান-উচ্চারণ হিসেবে নির্ধারণ করে সে অনুযায়ী বাংলায় এবং প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে রোমান ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রতীকে ফারসি বর্ণমালার প্রতিটি বর্ণের ধ্বনিতাত্ত্বিক বিশ্লেষণের একটি প্রয়াস। 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 Reflections of Tribal Life and Culture in Indian Literature 2021-10-23T11:25:34+00:00 Tapati Mukherjee Since the inception of Indian civilization, tribes in various forms had their presence felt in Indian ethos of life. India has accepted all tribes in its cultural mosaic and the process of synthesis and acculturation had made the tribes integral part of Indian community. 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021 ইয়ারুইঙ্গম: নাগাজাতির অমর কথা 2021-10-23T11:46:14+00:00 Sonali Mukherjee প্রত্যেক আলোচনার একটি গৌরচন্দ্রিকা থাকে। আমার বর্তমান প্রবন্ধটির একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস রয়েছে। বিগত ২৯ -শে ডিসেম্বর, ২০২০, International Bilingual Journal of Culture, Anthropology and Linguistics, (IBJCAL) -র একটি আন্তর্জালিক আন্তর্জাতিক আলোচনাচক্রে এই প্রবন্ধটি পাঠ করেছিলাম, যার শিরোনাম- ‘ইয়ারুইঙ্গম: নাগাজাতির অমর কথা’। সম্প্রতি পত্রিকার তরুণ সম্পাদকেরা শ্রী পতিতপাবন পাল, শ্রী রাতুল ঘোষ, ও শ্রী হরিচাঁদ দাস আলোচনাচক্রের প্রবন্ধগুলি নিয়ে একটি বিশেষ সংস্করণ প্রকাশে উদ্যোগী হয়েছেন। সেই প্রয়োজনেই প্রবন্ধটি মুদ্রণোপযোগী করে তুললাম। তরুণ সম্পাদকদের অসংখ্য ধন্যবাদ। তাদের উৎসাহে মূদ্রিত হতে চলেছে ‘ইয়ারুইঙ্গম: নাগাজাতির অমর কথা’। 2021-06-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2021