সাঁওতালি, মুন্ডারী এবং হো ভাষার ‘সাযুজ্য পুরুষ বিভক্তি’ (Person Agreement)

Abstract

ভারতবর্ষে সাঁওতালি, মুন্ডারী এবং হো ভাষা অস্ট্রো এশিয়াটিক ভাষাপরিবারের তিনটি প্রধান ভাষা হিসেবে বিবেচিত হয়। রূপতাত্ত্বিক বা morphological বিচার-বিশ্লেষণে সাঁওতালি, মুন্ডারী এবং হো ভাষা মুক্তান্বয়ী বা Agglutinative প্রকৃতির। অর্থাৎ এই ভাষাগুলিতে শব্দগুলি পরস্পর জুড়ে না গিয়ে আলাদা আলাদা ভাবে বসে এবং প্রত্যেক যুক্ত শব্দের অর্থ গুলি সংযুক্ত হয়ে মনের ভাব প্রকাশ করে। সাঁওতালি মুন্ডারী এবং হো ভাষার একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল Inclusiveness বা অন্তর্ভুক্তি এবং Exclusiveness বিযুক্তি বৈশিষ্ট্য । যদি ইংরেজী বা বাংলায় বলা হয়, (we will see house./ আমরা বাড়ি দেখব।) তবে যিনি শ্রোতা বা যাকে উদ্দেশ্য করে কথাটি বলা হয় তিনি বুঝতে পারেন না তিনি তার মধ্যে আছেন কি না। কিন্তু সাঁওতালি মুন্ডারী বা হো ভাষায় যদি বলা হয় ‘abɔ ɔraʔbɔ ɲæ̃la.’ তবে যিনি শ্রোতা বা যাকে উদ্দেশ্য করে বলা হচ্ছে তিনি বুঝতে পারেন তিনি তার মধ্যে আছেন। কারণ ‘abɔ’ শব্দের অর্থ হল অন্তর্ভুক্ত আমরা (Incusive we) বা শ্রোতাসহ আমরা।